Navigation

Choix de langue

  • Česky
  • English
  • Deutsch
  • En français
  • Italiano
  • Español

Contact

Association CHANCE IN NATURE - LOCAL ACTION GROUP

siège/adressede concact: 

Archiváře Teplého 102, 387 06  Malenice

telefon: 

383 390 134,
724 058 536

e-mail: 

info@krajempodsumavou.cz,        info@chanceinnature.cz

www.chanceinnature.cz
 

 logo chance

Find us on Facebook

logo facebook

Partenaire

logo MAS Rozkvět zahrady Jižních Čech

Contenu

P R O D U C T I O N    L O C A L E

Boulangerie Cais de Vlachovo Březí

Le pain de la boulangerie de Vlachovo Březí est connu peut-être dans toute la région. Le goût de ce pain rappelle celui que l’on faisait cuire au tepekařství Caismps de nos ancêtres dans quasiment toutes les maisons de Šumava. Les produits de la Boulangerie Cais se distinguent par un excellent goût du pain avec une longue durée de conservation grâce à teneur élevé en farine de seigle. Le travail manuel donne aux produits non seulement un aspect classique. Certains produitpekařství Caiss portent la marque « ŠUMAVA originální produkt (marque d’origine) » et « Chutná hezky Jihočesky ». Ils sont disponibles dans n’importe quel magasin à Vlachovo Březí, mais également dans d’autres magasins dans toute la région.

Tél.: +420 388 320 021, +420 388 329 236
info@pekarstvicais.cz
www.pekarstvicais.cz
 


Trutticulture de Mlýny

La trutticulture de Mlýny à Žár près de Vacov est orientée vers l’élevage et la vente de pstruhařství Mlýnypoissons saumonés, en particulier de truite arc-en-ciel, de truite saumonée et d’esturgeon. Les poissons pstruhsont élevés dans la nature propre de Šumava, dans la rivière de Spůlka dans les meilleures conditions : grâce à cela, les produits sont de qualité écologique, vendus sous la marque « ŠUMAVA originální produkt (marque d’origine) ».

Contact :
Žár 25, 384 73 Vacov-Žár
Téléphone : +420 388 431 036
E-mail: info@pstruharstvi.cz
www: http://www.pstruharstvi.cz
 

 

Vannerie (fabrication de paniers et d’objets tressés)košíkář

La vannerie fait partie des métiers traditionnels non seulement de notre région. Vous pouvez découvrir ce métier remarquable, maîtrisé par peu de personnes, chez Monsieur Masopust à Litochovice. Vous pouvez y acheter des produits tressés de tous types.

košíkářMasopust Josef
Litochovice 35, 38701 Volyně
Tél.: 383 373 618